1 00:00:22,730 --> 00:00:23,730 Allontanati dalla mia morte. 2 00:00:25,030 --> 00:00:26,030 Hai pagato questo? 3 00:00:26,890 --> 00:00:32,409 Vedi, è per questo che ti ho fatto entrare -vassoio. Cose che non hai ancora affrontato 4 00:00:32,409 --> 00:00:34,150 qui. Oh, è a questo che serve? 5 00:00:34,610 --> 00:00:36,050 Comunque, questo è il lavoro di Sebastian. 6 00:00:36,370 --> 00:00:37,830 No, se non è nel mio vassoio di posta in arrivo. 7 00:00:39,330 --> 00:00:43,510 Questo. Sei invitato alla scena di il crimine. 8 00:00:43,830 --> 00:00:44,830 Ehi, dammelo. 9 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 Chi è Olivia? 10 00:00:47,550 --> 00:00:52,430 Caro Frank, Olivia è disperata, sottolineato, per vederti. 11 00:00:52,870 --> 00:00:54,890 Olivia Bluebell, che andava a scuola insieme. 12 00:00:55,230 --> 00:00:56,650 Olivia. Olivia. 13 00:00:57,510 --> 00:01:00,190 Campanula. Direttore del casting per la RSC. 14 00:01:01,130 --> 00:01:04,050 Non lo so. Voglio dire, le piaceva il dramma e quello. 15 00:01:04,330 --> 00:01:06,910 Sì, era Juliet nella forma sei giocare. 16 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Mi sono addormentato. 17 00:01:08,950 --> 00:01:11,170 Poco dopo mi lasciò per Bill White quello. 18 00:01:11,640 --> 00:01:16,480 L'invito è suo. Si sta organizzando una sorta di mistero di omicidio a tema 19 00:01:16,480 --> 00:01:20,340 riunione. Sai, costumi e cose del genere roba del genere. Oh, Frank. 20 00:01:20,580 --> 00:01:24,280 Il tuo primo amore. E lei ne ha un disperato bisogno ci vediamo. 21 00:01:24,680 --> 00:01:27,620 L'ho incontrata un paio per strada di settimane fa. 22 00:01:28,440 --> 00:01:32,080 Sembrava un po'... Cosa? 23 00:01:33,220 --> 00:01:35,060 Nervoso? No. Un po' emozionato? 24 00:01:35,760 --> 00:01:36,760 Billioso. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,660 Sì. Voglio dire, lei e Billy lo sono stati insieme per anni. 26 00:01:41,340 --> 00:01:43,820 Sono sorpreso che mi abbia invitato. Lo è sempre mi odiava. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,860 Forse si è addolcito con la vecchiaia. 28 00:01:46,380 --> 00:01:48,500 Vecchio? Ha la mia stessa età. 29 00:01:49,000 --> 00:01:53,320 Scusa, non per fare tutto questo su di me, ma sto cercando di organizzare un incontro 30 00:01:53,320 --> 00:01:55,500 con Olivia Bluebell per un bel po' tempo. 31 00:01:55,840 --> 00:01:59,280 Bene, allora ti accompagneremo, perché è nel bel mezzo del nulla. Potrei 32 00:01:59,280 --> 00:02:02,760 impara un monologo, per ogni evenienza. lo sono ti fermerò proprio lì. 33 00:02:03,140 --> 00:02:04,900 Non ci andrò. 34 00:02:51,440 --> 00:02:55,640 Sembro stupido. Non male per gli anni '20 poliziotto con un giorno di preavviso. 35 00:02:56,020 --> 00:02:58,040 Già, è una buona cosa se la costringi a farlo ridere, vero? 36 00:02:58,280 --> 00:03:00,400 Devono essere maledettamente ricchi. 37 00:03:00,700 --> 00:03:01,519 O si. 38 00:03:01,520 --> 00:03:04,220 Bill ha inventato il primo al mondo WC non bloccabile. 39 00:03:04,520 --> 00:03:07,940 Ne ho sempre desiderato uno, ma sono un po' costosi la notte. Tu 40 00:03:07,940 --> 00:03:09,080 dovrebbe mangiare più fibre. 41 00:03:09,400 --> 00:03:10,580 Le patatine contano. 42 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Bella macchina. 43 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 OH. 44 00:03:18,140 --> 00:03:19,280 Quello è Paul Belch. 45 00:03:20,270 --> 00:03:22,030 Era il compagno di Bill a scuola. 46 00:03:22,450 --> 00:03:23,450 Dov'è il suo costume? 47 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Sei un po' nervoso? 48 00:03:26,630 --> 00:03:28,730 Sai che nessuno di voi due è invitato, giusto? 49 00:03:29,290 --> 00:03:31,830 Sì. Bene, ti accompagneremo alla porta. 50 00:03:32,050 --> 00:03:33,910 Perché mi vuoi nel fango? Il mio ragazzo è morto. 51 00:03:34,890 --> 00:03:36,210 Quella è Olivia? 52 00:03:36,810 --> 00:03:37,950 Oh. Andiamo. 53 00:03:38,190 --> 00:03:40,510 Te l'ho detto, niente costumi. 54 00:03:40,770 --> 00:03:42,670 Bill dice che ti sfida a indossarlo. 55 00:03:42,950 --> 00:03:44,810 Sai quanto odia arrivare in ritardo. Venire SU. 56 00:03:46,910 --> 00:03:47,910 OH, 57 00:03:48,170 --> 00:03:49,170 Franco. 58 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Non sapevo che saresti venuto. 59 00:03:52,170 --> 00:03:53,170 Neanche io. 60 00:03:53,350 --> 00:03:54,970 Voglio dire, anch'io. 61 00:03:56,030 --> 00:03:57,270 Vado e basta. NO. 62 00:03:57,810 --> 00:03:59,550 Ciao. Sono Lou. 63 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Sono Frank. Olivia. 64 00:04:01,230 --> 00:04:05,370 Mi dispiace tanto. Che scortese da parte mia. No, no. E questo è Sebastian Brudenell. 65 00:04:07,550 --> 00:04:08,550 BENE, 66 00:04:10,130 --> 00:04:12,050 che bello conoscervi entrambi. 67 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Come on in. 68 00:04:15,730 --> 00:04:18,649 Sono sicuro che possiamo trovarne un paio in più parchi. Veramente? 69 00:04:19,390 --> 00:04:20,089 Oh, va bene. 70 00:04:20,089 --> 00:04:21,709 OK, allora. Entra. 71 00:04:27,370 --> 00:04:28,710 Borse e cappotti lì. 72 00:04:29,630 --> 00:04:32,970 Dovrai consegnare i tuoi telefoni e... chiavi della macchina. 73 00:04:33,450 --> 00:04:36,010 Bill è paranoico riguardo alle persone che tradiscono. 74 00:04:36,970 --> 00:04:40,650 Veramente? Non preoccuparti, non è del genere di festa. 75 00:04:43,490 --> 00:04:46,490 Guarda il tuo incrocio. 76 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Potresti sempre farmi ridere. 77 00:04:53,560 --> 00:04:56,200 Sei bellissima. 78 00:04:56,600 --> 00:04:57,920 Adorabile, davvero. 79 00:04:59,580 --> 00:05:00,940 E' un'idea di Bill. 80 00:05:01,960 --> 00:05:05,160 Sai, volevo dire qualcosa quando ci siamo scontrati. 81 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Forse più tardi. 82 00:05:07,620 --> 00:05:09,080 Al suo servizio, signora. 83 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Bene, lascia che ti spieghi. 84 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 Per favore, 85 00:05:15,520 --> 00:05:18,240 al tuo servizio 86 00:05:18,760 --> 00:05:20,040 Rimettetevi in ​​sesto. 87 00:05:23,420 --> 00:05:25,360 Tutto questo per qualche bagno? 88 00:05:25,640 --> 00:05:27,020 È solo un gioco, Hannah. 89 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Ho bisogno di un po' d'aria. 90 00:05:30,680 --> 00:05:34,380 Non è quello il politico, Hannah Villamil? Frank, sono felice che tu sia riuscito a venire. 91 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 E chi sono questi? 92 00:05:37,040 --> 00:05:41,460 Vennero la moglie e il figlio di Frank. Non è quello? bello? No, non è mia moglie. Non è mio 93 00:05:41,460 --> 00:05:45,980 figlio. Sono abbastanza grande? Funzionerebbe? Io non la penso così. io... 94 00:05:46,250 --> 00:05:50,650 Sono Lou, sono il socio in affari di Frank, e sono anche l'autista designato 95 00:05:50,650 --> 00:05:55,330 stasera. Quindi sì, quindi Frank è molto singolo. 96 00:05:56,950 --> 00:06:00,390 Voglio dire, single, semplicemente, beh, normale singolo, sì. 97 00:06:02,070 --> 00:06:05,550 E sei anche un investigatore privato, vero? sono un attore piuttosto preparato. 98 00:06:07,270 --> 00:06:10,530 E lavoro anche per loro. 99 00:06:12,490 --> 00:06:16,270 Sebastian è un attore meraviglioso. penso che in realtà, sarà fantastico 100 00:06:16,270 --> 00:06:17,930 il tuo gioco. Penso che lo sarai davvero impressionato. 101 00:06:18,410 --> 00:06:23,410 Beh, un intero studio di investigatori privati si è presentato al mio festa con mistero di omicidio. Suppongo che dovrei 102 00:06:23,410 --> 00:06:24,410 essere lusingato. 103 00:06:24,790 --> 00:06:26,690 Ma non ho parti per voi due. 104 00:06:26,970 --> 00:06:29,470 Ho detto loro che l'avremmo fatto funzionare. 105 00:06:30,790 --> 00:06:32,670 Hai detto loro della tua regola? 106 00:06:34,010 --> 00:06:38,130 Avanti, lascia che ti prenda dei costumi. Oh, hai un costume. 107 00:06:38,510 --> 00:06:39,510 Quindi, ehm... 108 00:06:40,100 --> 00:06:41,740 Dov'è il resto della forma fissa, allora? 109 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Eugene sta arrivando. 110 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Eugenio Bottom? 111 00:06:45,020 --> 00:06:47,780 Dal basso all'alto avvocato, vero? ci credi? 112 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Mi ha aiutato con il mio testamento. 113 00:06:52,300 --> 00:06:53,620 Dovremmo scambiare una parola tranquilla. 114 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Sarò onesto. 115 00:07:06,440 --> 00:07:09,980 Sono io quello che voleva disperatamente vedere tu e io abbiamo usato Olivia come esca. 116 00:07:10,720 --> 00:07:17,600 Perché? Diciamo solo che mi faresti un favore se solo tieni d'occhio 117 00:07:17,600 --> 00:07:20,740 su di lei stasera nel tuo professionista capacità. 118 00:07:21,020 --> 00:07:25,260 Mi dispiace, Bill. Non lo sento davvero a mio agio con quello. Posso consigliare 119 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 qualcun altro. 120 00:07:26,680 --> 00:07:29,520 Sì. I tuoi scrupoli ti fanno onore. 121 00:07:36,430 --> 00:07:39,610 Vedi, non ho mai perso l'abitudine. Ho iniziato sul tetto del blocco musicale. 122 00:07:42,110 --> 00:07:43,150 Quello sarà Eugene. 123 00:07:50,590 --> 00:07:53,330 Eugenio! Ti ricordi Frank? Ovviamente. 124 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Come stai? 125 00:07:54,870 --> 00:07:56,990 Beh, vieni come... Oh. 126 00:07:58,150 --> 00:07:59,570 Eugenio Fondo. 127 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Frank Hathaway. 128 00:08:01,750 --> 00:08:05,310 Non avevo capito che fosse una festa perdenti e tirapiedi. 129 00:08:06,250 --> 00:08:09,190 Hai ancora paura dell'altezza? andiamo, Paolo. Gioca bene. 130 00:08:09,490 --> 00:08:10,850 Se sei il maggiordomo, rutta. 131 00:08:11,130 --> 00:08:12,130 Berrò qualcosa. 132 00:08:12,230 --> 00:08:16,630 Sì, puoi servire da bere a tutti noi in un... momento. La chiave, per favore, quello puoi 133 00:08:16,630 --> 00:08:18,510 avere. Grazie. 134 00:08:19,450 --> 00:08:21,350 Li mostreresti fino al salotto, tesoro? 135 00:08:21,570 --> 00:08:22,249 Ovviamente. 136 00:08:22,250 --> 00:08:25,130 Non è bello che stiamo tutti insieme? È passato così tanto tempo. 137 00:08:25,530 --> 00:08:25,770 Questo 138 00:08:25,770 --> 00:08:33,030 è 139 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 non una riunione. 140 00:08:34,070 --> 00:08:35,070 È un lavoro. 141 00:08:35,500 --> 00:08:36,679 Bill vuole che guardi Olivia. 142 00:08:37,059 --> 00:08:38,440 Veramente? Ebbene, cosa hai detto? 143 00:08:38,760 --> 00:08:41,419 No. Non voglio essere coinvolto le loro controversie matrimoniali. 144 00:08:42,120 --> 00:08:44,580 Appena finita la cena, usciamo di qui. 145 00:08:44,820 --> 00:08:46,200 Che dire di me? 146 00:08:46,880 --> 00:08:50,860 Olivia Bluebell è una delle più donne potenti nel teatro britannico. 147 00:08:51,800 --> 00:08:54,060 Non preoccuparti, ne hai ancora un sacco tempo per impressionarla. 148 00:08:54,300 --> 00:08:56,280 Non mi dà molto su cui lavorare. 149 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Che cosa siete? 150 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 Una zia? 151 00:09:12,120 --> 00:09:13,300 La cena è servita. 152 00:09:14,480 --> 00:09:16,060 Spero che siate tutti pronti per questo. 153 00:09:24,580 --> 00:09:27,680 Cinque minuti di ritardo. Vieni insieme, tutti. 154 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Tritare, tritare, tritare, tritare. 155 00:09:29,600 --> 00:09:32,500 Frank, Paul, Eugene, ve lo ricordate Anna? 156 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 È molto tempo che non ci si vede. 157 00:09:34,280 --> 00:09:35,600 Troppo stravagante per noi, eh? 158 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Per te. 159 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Anche tu. 160 00:09:40,620 --> 00:09:42,360 A volte sento parlare di te nei notiziari. 161 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 Non ho la stessa copertura che ho io dovrebbe. 162 00:09:45,340 --> 00:09:46,039 Oh veramente? 163 00:09:46,040 --> 00:09:47,520 Mi sembra di vederti ovunque. 164 00:09:48,920 --> 00:09:53,900 Oh, scusa, sono Lou. Sono di Frank... sono la cameriera. 165 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 Non la sua cameriera. 166 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 È single. 167 00:09:59,380 --> 00:10:01,400 Allora, gaspacho. 168 00:10:02,280 --> 00:10:07,240 È stato uno dei miei preferiti sin dal nostro luna di miele e Olivia ha gentilmente accettato 169 00:10:07,240 --> 00:10:08,540 preparalo per noi stasera. 170 00:10:09,230 --> 00:10:13,730 Non siamo proprio negli anni '20, ovviamente, ma è così è rosso sangue. 171 00:10:14,410 --> 00:10:17,650 Beh, speriamo solo che tu lo mangi stasera. 172 00:10:18,090 --> 00:10:21,050 Che cosa? Ultimamente è a dieta. 173 00:10:22,130 --> 00:10:25,570 In preparazione per la prossima adorabile signora venire con noi. 174 00:10:25,970 --> 00:10:27,530 Oh, ragazza fortunata. 175 00:10:27,870 --> 00:10:28,870 OH. 176 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 Fa freddo. 177 00:10:36,850 --> 00:10:38,720 Sì. È gazpacho. 178 00:10:38,960 --> 00:10:40,300 Se fa freddo. 179 00:10:41,020 --> 00:10:43,100 Perché è gazpacho. 180 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 O freddo. 181 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Anche freddo. 182 00:10:47,040 --> 00:10:48,620 Le persone eleganti lo fanno. 183 00:10:53,720 --> 00:10:59,680 Ho dovuto lottare contro quei serpenti. Era il unico modo. 184 00:11:00,800 --> 00:11:06,800 Comandante di volo, Capitano Bigglesworth presentarsi in servizio. 185 00:11:10,860 --> 00:11:15,400 Ho visto alcune cose. 186 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 Perfetto. 187 00:11:44,550 --> 00:11:47,290 Un premio unico per il miglior detective. 188 00:11:49,130 --> 00:11:52,230 Ah, è oro a 24 carati. 189 00:11:52,810 --> 00:11:57,690 Un regalo di anniversario riproposto, in realtà. Pensavo fosse perfetto, 190 00:11:57,690 --> 00:11:59,910 la nostra relazione sta peggiorando padella. 191 00:12:00,990 --> 00:12:03,510 Anche io posso dire che è di cattivo gusto. Sì, solo un po'. 192 00:12:03,890 --> 00:12:05,810 Intendiamoci, se è una copia autentica, vale a fortuna. 193 00:12:07,590 --> 00:12:08,590 Oh, guarda. 194 00:12:09,050 --> 00:12:11,370 Frank Hathaway. Non dimenticare che lo sono abbastanza. 195 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 ehm, 196 00:12:13,060 --> 00:12:17,840 uh, Dockbury, da Molto rumore, è una specie di rame inutile. 197 00:12:18,300 --> 00:12:19,700 Ah, va bene. 198 00:12:20,840 --> 00:12:22,880 Ma per il gioco va bene. 199 00:12:23,300 --> 00:12:25,060 Nessun imbroglio. 200 00:12:25,600 --> 00:12:27,780 Lascialo adesso e versa un po' di vino, per favore. 201 00:12:28,120 --> 00:12:29,180 E' un bravo ragazzo. 202 00:12:31,280 --> 00:12:35,400 Quindi ora che siamo tutti finalmente qui, noi può iniziare. 203 00:12:36,440 --> 00:12:40,660 Alle 19.10, nel salotto. 204 00:12:41,130 --> 00:12:43,030 Il mio orologio da tasca è stato rubato. 205 00:12:45,090 --> 00:12:47,850 Rubato? Pensavo che fosse un omicidio festa misteriosa. 206 00:12:48,110 --> 00:12:53,670 Ah, ci sono altri colpi di scena in serbo, ma perché ora c'è un ladro in mezzo a noi. 207 00:12:55,990 --> 00:12:56,990 Siamo nervosi, vero? 208 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 oh, 209 00:13:06,150 --> 00:13:09,670 beh, non potevo essere stato io, perché Ero con te. 210 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Prima di cena. 211 00:13:12,140 --> 00:13:15,060 Nella tua veste professionale di signora della notte? 212 00:13:18,560 --> 00:13:19,820 Sì, beh, sì. 213 00:13:20,220 --> 00:13:22,160 Ah, ragazzo fortunato, eh? 214 00:13:23,500 --> 00:13:27,580 E tu puoi confermarlo, vero? 215 00:13:28,540 --> 00:13:35,420 Oh, io, um... io, um... Scusa, è... ehm... Oh, è... 216 00:13:35,420 --> 00:13:36,840 Sì, sì. 217 00:13:37,100 --> 00:13:38,760 Sì. Sì. Sì. 218 00:13:39,390 --> 00:13:40,570 Eugene, il tuo alibi. 219 00:13:40,830 --> 00:13:47,550 Io, Bottom the Pimp, stavo collezionando pagamento da parte dell'agente Hathaway. 220 00:13:48,050 --> 00:13:53,630 Poi sono andato a cercare di organizzare il mio cliente, Miss Bluebell, il prossimo trucco. 221 00:13:54,330 --> 00:13:57,190 Hmm, non sono stato io. Non penso nemmeno pagarti aiuterebbe, vero? 222 00:13:58,690 --> 00:14:01,310 Bill è il più imbarazzante finora. 223 00:14:02,590 --> 00:14:03,590 Hanna! 224 00:14:05,070 --> 00:14:06,270 Beh, non l'ho fatto. 225 00:14:07,190 --> 00:14:08,830 Lo so, perché io... 226 00:14:09,150 --> 00:14:12,110 Rossa. Ma arriverà il tuo momento. 227 00:14:12,830 --> 00:14:14,810 Tutto un po' teso, vero? 228 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 Hai qualcosa da dire, caro? 229 00:14:19,530 --> 00:14:21,710 Me? No. No, è semplicemente adorabile. 230 00:14:22,270 --> 00:14:23,270 Acqua incantevole. 231 00:14:26,150 --> 00:14:27,150 Il tuo alibi. 232 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Oh, il mio alibi. 233 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 beh, 234 00:14:30,450 --> 00:14:36,950 Non ho un... sono solo un umile cameriera. ero un 235 00:14:36,950 --> 00:14:38,450 latte in una mucca. 236 00:14:39,080 --> 00:14:41,100 Verso le sette e dieci? Non lo so. 237 00:14:44,840 --> 00:14:48,400 Quattro. Tre bicchieri pieni. 238 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Tutta la notte. 239 00:14:50,880 --> 00:14:56,380 Ah, adesso mi sembra un'ottima occasione rubare un orologio da tasca. 240 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Votiamo? 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,020 Oh, no, signore. 242 00:15:01,460 --> 00:15:05,060 Mi dimentichi nella tua Parigi. 243 00:15:07,280 --> 00:15:11,700 Sì, beh, penso che stia funzionando un po' è tardi adesso, e sappiamo tutti che l'hai fatto 244 00:15:11,700 --> 00:15:18,420 tornato da... Infatti, ho appena ritornato dalla mia incredibile impresa 245 00:15:18,420 --> 00:15:21,480 su tutti i continenti del mondo. 246 00:15:21,860 --> 00:15:28,220 Tuttavia, nulla avrebbe potuto prepararmi per quello che ho notato 247 00:15:28,220 --> 00:15:31,180 mentre mi dirigevo verso la sala da pranzo. 248 00:15:31,800 --> 00:15:34,740 Hai detto che c'è un ladro tra noi. 249 00:15:35,200 --> 00:15:36,480 Ma cos'è questo? 250 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 se non la prova di un crimine molto più oscuro. 251 00:15:41,100 --> 00:15:43,580 Quello è il mio fazzoletto. 252 00:15:44,760 --> 00:15:46,580 Ho avuto sangue dal naso. 253 00:15:46,900 --> 00:15:47,940 Cosa, un altro? 254 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 SÌ. 255 00:15:49,400 --> 00:15:51,100 Bene, votiamo. 256 00:15:57,280 --> 00:15:59,100 Oh, mi dispiace davvero. 257 00:15:59,700 --> 00:16:01,320 Onestamente, niente di personale. 258 00:16:03,660 --> 00:16:06,160 È solo che penso che tu abbia avuto, tipo, l'opportunità. 259 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Sono troppo ovvio. 260 00:16:08,200 --> 00:16:10,940 Non avevi detto che ci sarebbero stati, sai, un'altra svolta? 261 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Paolo, andiamo. 262 00:16:14,480 --> 00:16:17,340 Veramente? Non è colpa mia se hai un nome stupido, vero? 263 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Giusto, Frank. 264 00:16:20,340 --> 00:16:22,720 È sempre la persona che ti aspetti almeno. 265 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 Eh? OH! 266 00:16:26,780 --> 00:16:30,080 Quindi vendo il mio orologio da tasca, Mary. 267 00:16:34,740 --> 00:16:39,140 Paul, hai ottenuto il maggior numero di voti, quindi alzati su, vai a pagina quattro. 268 00:16:45,180 --> 00:16:51,680 Confesso che sono il ladro. 269 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Bill, 270 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 prendi un po' d'acqua. 271 00:17:28,720 --> 00:17:29,579 E' nel settore idraulico. 272 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 va bene, 273 00:17:31,740 --> 00:17:32,860 puoi smettere di mungerlo adesso. 274 00:17:33,400 --> 00:17:35,940 Vedi, questo è il problema con i dilettanti. Non sanno mai quando fermarsi. 275 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Conto! 276 00:17:39,760 --> 00:17:41,380 Oh, tu. 277 00:17:43,040 --> 00:17:49,960 Non puoi fidarti 278 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 quel ragazzo. 279 00:17:51,020 --> 00:17:52,100 No, non puoi. 280 00:18:13,550 --> 00:18:14,550 Lo è, sì. 281 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Mio Dio. 282 00:18:17,230 --> 00:18:18,710 Dobbiamo chiamare un'ambulanza. 283 00:18:19,070 --> 00:18:20,290 Ho detto a Billy che stavamo esagerando. 284 00:18:20,950 --> 00:18:22,910 La linea fissa non funziona. Penso che sia il tempesta. 285 00:18:23,330 --> 00:18:25,030 E' una casa orribile. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,190 Non ho mai voluto trasferirmi qui. 287 00:18:27,770 --> 00:18:32,150 Naturalmente, Bill l'ha adorato. È stato perfetto per tutti i suoi giochi. 288 00:18:33,410 --> 00:18:34,770 Fate giustizia. 289 00:18:35,370 --> 00:18:37,070 Ha giocato con noi fino alla fine. 290 00:18:37,330 --> 00:18:39,690 Sei sicuro di non conoscere il codice per la cassaforte? 291 00:18:40,050 --> 00:18:41,050 Lo so. 292 00:18:41,170 --> 00:18:42,790 Lo ha sempre tenuto segreto. 293 00:18:44,040 --> 00:18:45,160 parte delle sue cose. 294 00:18:45,740 --> 00:18:49,560 Ci ha persino fatto mettere lì i nostri telefoni perché pensava che fosse giusto. 295 00:18:52,420 --> 00:18:54,380 Ti offriamo un po' di brandy? 296 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 lo stavano aiutando con il suo testamento? 297 00:19:27,750 --> 00:19:29,250 Mi ha contattato qualche mese fa. 298 00:19:30,030 --> 00:19:31,310 C'è qualcosa che dovrei sapere a riguardo? 299 00:19:31,650 --> 00:19:33,230 Sai, qualcosa di insolito? 300 00:19:36,030 --> 00:19:37,030 Eugenio? 301 00:19:38,510 --> 00:19:40,510 Ha detto che era preoccupato di poter morire presto. 302 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 Non importa un'ambulanza. 303 00:20:04,330 --> 00:20:06,850 Adesso ho il consiglio di amministrazione Billy è morto. 304 00:20:07,230 --> 00:20:10,290 Non ha nemmeno freddo e stai pensando a riguardo? 305 00:20:10,610 --> 00:20:14,170 White Pumps and Plumbing è uno dei le più grandi aziende di Stratford. 306 00:20:15,670 --> 00:20:18,550 Bill avrebbe voluto una lisciata consegna. 307 00:20:19,170 --> 00:20:20,190 Cosa, a te? 308 00:20:20,650 --> 00:20:21,650 SÌ. 309 00:20:22,030 --> 00:20:24,010 Avresti dovuto darmi compagnia anni fa. 310 00:20:24,730 --> 00:20:26,190 Possiamo asciugare le tue lacrime di coccodrillo. 311 00:20:27,270 --> 00:20:28,270 Alla disperata ricerca del divorzio. 312 00:20:42,540 --> 00:20:43,840 Bill è morto per cause naturali. 313 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Penso che sia stato assassinato. 314 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 Allora cosa faremo? Siamo nel in mezzo al nulla. 315 00:20:48,300 --> 00:20:52,220 Odio dirlo, ma se c'è stato gioco scorretto, non sembra fantastico 316 00:20:52,220 --> 00:20:53,460 Olivia. Perché? 317 00:20:54,000 --> 00:20:57,920 Beh, Bill dice che non si fida di lei, e poi muore, ed è l'ultima cosa che fa 318 00:20:57,920 --> 00:21:01,060 dice che vuole che tu abbia giustizia fatto, qualunque sia il costo personale. 319 00:21:01,320 --> 00:21:03,740 Solo perché Bill era preoccupato Olivia non significa che avesse ragione. 320 00:21:04,040 --> 00:21:07,220 Sì, e sembra davvero turbata e scioccato, il che è più di quanto possa 321 00:21:07,220 --> 00:21:08,220 dire per alcuni di loro. 322 00:21:08,300 --> 00:21:09,960 E se fosse stato avvelenato, avrebbe potuto stato qualcuno. 323 00:21:10,360 --> 00:21:13,720 Paolo. Non può essere stato il vino, perché lo ha versato per tutti noi, 324 00:21:13,720 --> 00:21:15,580 se stesso. Potrebbe essere stata la zuppa. 325 00:21:15,840 --> 00:21:16,960 Gazpacho. Salute. 326 00:21:18,180 --> 00:21:21,160 Ne ho bevuto un'intera ciotola. Nemmeno io piace. E ora, in realtà, non lo faccio 327 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 penso di sentirmi molto bene. 328 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Guarda, calmati. 329 00:21:23,600 --> 00:21:25,200 Le ciotole erano pre-servite. 330 00:21:25,640 --> 00:21:29,420 Qualunque assassino sensato lo direbbe direttamente nella ciotola di Bill e poi 331 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 qualunque cosa abbiano usato. 332 00:21:30,500 --> 00:21:31,960 Sì. Qualche indizio sul corpo? 333 00:21:32,360 --> 00:21:33,900 No, alcune cose non lasciano traccia. 334 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Ascolta, dobbiamo mantenere questa cosa noi stessi. 335 00:21:36,340 --> 00:21:37,500 Non vogliamo diffondere il panico. 336 00:21:39,710 --> 00:21:45,890 Cosa stai, um... Come osi continuare? questo da noi! 337 00:21:56,030 --> 00:21:57,090 Bill è stato assassinato. 338 00:21:59,290 --> 00:22:01,750 Uno di noi è un assassino. 339 00:22:23,180 --> 00:22:24,600 Ho bisogno delle mie pillole. 340 00:22:26,320 --> 00:22:29,260 Senti, se restiamo tutti uniti, lo farà essere al sicuro. 341 00:22:30,460 --> 00:22:31,580 Matassa. Sì. 342 00:22:33,680 --> 00:22:35,060 Me ne libererò? 343 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 Sì, e qualsiasi altra arma possibile Trovare. 344 00:22:38,580 --> 00:22:40,060 Sono un politico rispettato. 345 00:22:40,760 --> 00:22:44,600 Non posso permettermi di farmi coinvolgere in alcuni scandalo per un omicidio. 346 00:22:44,840 --> 00:22:46,020 Morirai di infarto. 347 00:22:46,780 --> 00:22:49,680 Allora questa storia del mistero dell'omicidio sparirà alla tua testa. E' vero. 348 00:22:50,240 --> 00:22:53,080 Che prove hai? Siamo solo essere cauto. 349 00:22:53,740 --> 00:22:57,980 Devo usare il bagno. Aspettare. Suo un'emergenza. 350 00:23:29,070 --> 00:23:30,070 Vai avanti e basta. 351 00:23:32,590 --> 00:23:33,590 Va bene. 352 00:23:33,830 --> 00:23:34,830 Sì. 353 00:23:37,170 --> 00:23:42,610 Quindi... tu e Bill stavate ricevendo un divorzio, sì? 354 00:23:45,770 --> 00:23:52,150 Beh, siamo infelici da anni, ma questo non vuol dire che l'ho ucciso io. 355 00:23:52,270 --> 00:23:53,970 No, non è divertente. 356 00:23:56,970 --> 00:23:58,470 Allora com'è andata, Bottom? 357 00:23:59,909 --> 00:24:00,909 Che cosa? Esso. 358 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 OH. 359 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Va bene. 360 00:24:05,690 --> 00:24:08,670 Se pensi davvero che sia stato un omicidio, Frankie, ragazzo, dovresti chiedere alla tua ex. 361 00:24:09,590 --> 00:24:12,750 Voglio dire, Bill non voleva davvero dare lei un divorzio. 362 00:24:13,610 --> 00:24:16,070 Inoltre, chi ha preparato la zuppa, eh? 363 00:24:16,530 --> 00:24:17,530 E tu? 364 00:24:17,890 --> 00:24:20,410 Ci deve essere una ragione per cui Bill te l'ha fatto ladro nel gioco. 365 00:24:20,870 --> 00:24:23,030 Ha sottratto denaro al azienda da anni. 366 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Dov'è la tua prova? 367 00:24:25,149 --> 00:24:29,350 Nelle ultime volontà e nel testamento di Bill, pronto andare al consiglio in caso di suo 368 00:24:29,350 --> 00:24:31,710 morte. Bill ha guadagnato milioni dal mio disegni. Milioni. 369 00:24:33,150 --> 00:24:35,290 Mi ha mantenuto con uno stipendio miserabile. 370 00:24:35,910 --> 00:24:38,390 La toilette non bloccabile su di me. 371 00:24:38,830 --> 00:24:42,170 I bagni sono tutto ciò a cui pensi. Giusto. Da quando lo facevate tutti voi 372 00:24:42,170 --> 00:24:43,570 ficcami la faccia in uno. Giusto. 373 00:24:47,030 --> 00:24:48,030 Dov'è Anna? 374 00:24:51,270 --> 00:24:52,270 Vado a trovarla. 375 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Dev'essere stato duro stare da Bill ombra in tutti questi anni. 376 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Lo eravamo tutti. 377 00:25:25,780 --> 00:25:27,620 Il resto di noi è andato avanti, Paul. 378 00:25:29,660 --> 00:25:30,660 È così? 379 00:25:32,520 --> 00:25:34,000 Sei passato da questo? 380 00:25:35,000 --> 00:25:37,020 Lo ha fatto di nuovo. 381 00:25:37,520 --> 00:25:40,180 È da quando Bill ti ha messo fuori gioco percorso del blocco musicale? 382 00:26:32,040 --> 00:26:34,980 Sai, um, non credo che Bill lo fosse assassinato affatto. 383 00:26:35,180 --> 00:26:37,640 Penso che il tuo amico Frankie abbia il... l'estremità sbagliata del suo manganello. 384 00:26:37,980 --> 00:26:40,240 Ehi, sai, è diventato solo un investigatore privato. 385 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 perché è stato licenziato. 386 00:26:43,600 --> 00:26:45,100 Non sono stato licenziato. Mi sono ritirato. 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Ero ammirato. 388 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 Ho cercato ovunque. 389 00:26:48,240 --> 00:26:51,140 Anche la sala da biliardo. C'è un sala biliardo. Ma non riesco a trovarlo. 390 00:26:51,360 --> 00:26:53,820 Guarda chi ho trovato mentre cercava di entrare la cassaforte. 391 00:26:54,100 --> 00:26:55,980 Beh, qui siamo come pesci in un barile. 392 00:26:56,180 --> 00:26:59,600 Qualcuno deve chiedere aiuto. oh, Hannah, tu vuoi solo salvare te stesso 393 00:26:59,940 --> 00:27:00,960 Cosa stai dicendo, Eugenio? 394 00:27:02,320 --> 00:27:07,920 Perché starei molto attento se... eri tu. L'unica persona che conosciamo è a 395 00:27:07,920 --> 00:27:09,260 il criminale è Paolo. 396 00:27:09,740 --> 00:27:13,740 E diresti che Bill non lo era ucciso se tu lo avessi ucciso. 397 00:27:14,460 --> 00:27:16,000 Vuoi che lo dimostri? 398 00:27:16,340 --> 00:27:17,580 No. Sì. 399 00:27:21,840 --> 00:27:24,860 Oh, um, è quello che penso che sia? 400 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Sì. 401 00:27:27,020 --> 00:27:28,180 Questa è la fine dell'indizio di Bill. 402 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Vedere? 403 00:27:31,180 --> 00:27:32,520 Ecco perché avresti dovuto inserirmi carica. 404 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Perché riesco a portare a termine le cose. 405 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Stai bene? 406 00:27:36,140 --> 00:27:37,220 Tu, signore? Sei un idiota. 407 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Sì, sto bene. 408 00:27:39,080 --> 00:27:42,560 Voglio dire, è stato disgustoso, ma io... Sto bene. Oh no! 409 00:27:43,600 --> 00:27:44,680 Posso, signor Belt? 410 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 No, 411 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 Penso che il suo polso sia irregolare. 412 00:27:49,100 --> 00:27:50,700 Dobbiamo andare in ospedale. Controllerò la linea fissa. 413 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Chiaro. 414 00:27:53,520 --> 00:27:56,660 Cosa stai... Oh, no, lo penso ha effettivamente funzionato. 415 00:28:00,500 --> 00:28:01,259 Cosa significa? 416 00:28:01,260 --> 00:28:03,920 Vedi? Vedere? C'era sicuramente qualcosa nella zuppa. 417 00:28:04,240 --> 00:28:06,420 Cosa fai? 418 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Vale la pena provare. 419 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 E' ancora morto. 420 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 La linea fissa. 421 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Non tu. 422 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Oh, bene. 423 00:28:13,960 --> 00:28:17,800 Giusto, questa è una scena del crimine attiva. Noi devo uscire di qui e starne fuori 424 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 qui. Dai. 425 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Dai. Dai. 426 00:28:20,280 --> 00:28:22,400 Va tutto bene. Dai. 427 00:28:22,660 --> 00:28:23,579 Dai. 428 00:28:23,580 --> 00:28:24,580 OK. 429 00:28:35,760 --> 00:28:38,140 E' così stupido. Intendiamoci, lo ha fatto inventare quel bagno. 430 00:28:39,260 --> 00:28:42,460 Smetterai di giocherellare con il tuo manganello? Ho un disperato bisogno di una pipì. 431 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 Allora vai. 432 00:28:45,520 --> 00:28:48,560 Qualcuno qui è un avvelenatore. 433 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Sto morendo di fame. 434 00:28:50,220 --> 00:28:51,340 Hai mangiato la zuppa. 435 00:28:51,800 --> 00:28:53,260 Vai avanti. Dov'è Sebastiano? 436 00:29:12,750 --> 00:29:15,510 Il personaggio di Hannah, Pat. Ha strappato una pagina fuori. 437 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 Ooh, una confessione? 438 00:29:16,950 --> 00:29:19,710 Doveva esserci un'altra svolta più tardi. Beh, un omicidio. 439 00:29:19,910 --> 00:29:21,390 Conto. No, Eugenio. 440 00:29:21,750 --> 00:29:24,690 Confesso di aver spinto giù Eugene Bottom le scale. 441 00:29:25,190 --> 00:29:26,810 E se fosse stata Hannah e non Bill? 442 00:29:27,010 --> 00:29:28,010 Che cosa? 443 00:29:28,230 --> 00:29:32,370 Quando eravamo al college, Eugene lo era spinto giù dal tetto del blocco musicale. 444 00:29:33,030 --> 00:29:36,710 Bill, Paul e Hannah uscivano insieme lassù. Eugenio un giorno andò lassù, 445 00:29:36,810 --> 00:29:38,650 forse perché Bill lo ha sfidato. 446 00:29:39,130 --> 00:29:40,870 Ad ogni modo, venne giù. 447 00:29:41,640 --> 00:29:43,780 sono atterrato sul portabiciclette, era quasi impalato. 448 00:29:44,460 --> 00:29:47,560 Aveva sempre pensato che Bill avesse spinto lui, ma non c'è mai stata alcuna prova. 449 00:29:48,480 --> 00:29:50,340 Bill però non lo ha mai negato. 450 00:29:51,320 --> 00:29:54,240 Ti ricordi quando siamo entrati, Bill? e Hannah stavano litigando? Forse 451 00:29:54,240 --> 00:29:55,119 riguardava quello. 452 00:29:55,120 --> 00:29:58,180 Forse era preoccupata che Bill lo fosse farò sapere a tutti cosa è successo 453 00:29:58,180 --> 00:30:00,700 è successo. Se lo facesse, lo farebbe dalle un motivo chiaro. 454 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 E gli altri pacchetti di personaggi? 455 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 C'è qualcosa di interessante? 456 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Non che io possa vedere. 457 00:30:05,220 --> 00:30:06,700 Penso che dovremmo andare a parlare con Hannah. 458 00:30:08,940 --> 00:30:13,000 Semplicemente non volevo interpretare l'assassino nel gioco, tutto qui. 459 00:30:13,480 --> 00:30:16,660 Ma per quanto riguarda la discussione che stavi facendo? avuto con Bill prima? Qualcosa 460 00:30:16,660 --> 00:30:20,440 servizi igienici? Guarda, i bagni pubblici sono a spreco del denaro dei contribuenti. 461 00:30:20,720 --> 00:30:24,220 La gente può usare il pub, sai, spendere un centesimo letterale. 462 00:30:24,540 --> 00:30:25,560 Buono per gli affari. 463 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Sono affari di Bill. 464 00:30:26,840 --> 00:30:30,260 Pompe bianche e servizio idraulico I bagni pubblici di Stratford. 465 00:30:30,540 --> 00:30:33,700 E se seguono il mio piano, beh, perderanno il contratto. 466 00:30:34,200 --> 00:30:36,820 Quindi voi due avete avuto problemi con il bagno? 467 00:30:38,030 --> 00:30:40,570 Non valeva la pena provare a rovinarmi la carriera finito. 468 00:30:40,830 --> 00:30:42,210 Sei stato ricattato? 469 00:30:42,750 --> 00:30:45,550 Oh, Bill osa. 470 00:30:47,050 --> 00:30:51,050 Non avrei mai nemmeno pensato di spingere Eugene se non fosse stato per lui. 471 00:30:51,270 --> 00:30:56,170 E poi tenermelo addosso per tutto questo anni dopo, quando non l'ho avvelenato. 472 00:30:56,850 --> 00:30:59,710 Voglio dire, l'omicidio non è certo una buona cosa per una votazione vincitore, vero? 473 00:31:01,970 --> 00:31:04,430 Ho visto qualcosa, però. 474 00:31:08,910 --> 00:31:09,910 Va bene. 475 00:31:09,990 --> 00:31:11,450 Non affollarmi. 476 00:31:13,990 --> 00:31:20,370 Prima, quando cercavo il mio borsetta, ho sentito qualcosa nella 477 00:31:23,070 --> 00:31:25,950 Supponevo che fossero tutti nel disegno stanza. 478 00:31:26,690 --> 00:31:33,270 Quindi ho guardato dentro e ho visto Eugene cercando freneticamente qualcosa. 479 00:31:35,590 --> 00:31:37,650 Ha trovato qualunque cosa fosse. 480 00:31:38,220 --> 00:31:40,820 Lo mise in tasca e se ne andò. 481 00:31:46,380 --> 00:31:50,100 Mi è sembrato di sentire un rumore mentre ero dentro la cucina. Deve essere entrato 482 00:31:50,100 --> 00:31:51,019 dopo che me ne sono andato. 483 00:31:51,020 --> 00:31:57,020 Vedi, Eugene non sa che lo è stato io che l'ho spinto giù dal tetto. 484 00:31:58,380 --> 00:32:03,020 E se vuole vendetta... Vendetta? 485 00:32:04,570 --> 00:32:05,930 Ti darò la vendetta. 486 00:32:06,470 --> 00:32:07,550 Oh, Eugene, mi dispiace tanto. 487 00:32:09,090 --> 00:32:11,770 Andiamo tutti a sederci in silenzio salotto, va bene? 488 00:32:19,730 --> 00:32:22,190 Vogliamo solo sapere cosa stavi facendo in cucina. 489 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 È una domanda semplice. 490 00:32:24,550 --> 00:32:26,450 È lei che dovrebbe rispondere le domande. 491 00:32:26,730 --> 00:32:27,730 Dimmi la verità, Bottom. 492 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 Hai ucciso Bill. 493 00:32:29,390 --> 00:32:30,390 Naturalmente lo ha fatto. 494 00:32:30,890 --> 00:32:32,130 Non ci credi, vero? 495 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Mi sono dimenticato del manganello. 496 00:32:51,900 --> 00:32:54,380 Non mi crederai, ma ho sentito qualcuno attaccami. 497 00:32:54,740 --> 00:32:56,240 Ho preso la prima cosa che ho potuto. 498 00:32:56,480 --> 00:32:58,220 Quindi stai rivendicando la legittima difesa? 499 00:32:58,440 --> 00:33:05,420 Io, um... Scusa, volevo solo... Oh, io, um... Io inciampò nel terzo tappeto. 500 00:33:05,820 --> 00:33:09,940 Sì, penso che tu mi abbia colpito lungo la strada giù. Sì, penso che probabilmente mi hai colpito 501 00:33:10,120 --> 00:33:12,340 Scusate, ho solo urlato perché tutti altro urlò. 502 00:33:13,100 --> 00:33:17,000 Beh, ancora non si spiega cosa tu... 503 00:33:17,550 --> 00:33:19,230 stavano facendo in cucina, però. 504 00:33:21,870 --> 00:33:23,630 Non sono stato io. 505 00:33:25,530 --> 00:33:28,090 Penso di sapere cosa sta succedendo. 506 00:33:29,530 --> 00:33:30,530 Riunione di squadra. 507 00:33:30,710 --> 00:33:31,710 Ora. 508 00:33:32,950 --> 00:33:35,570 Sebastian, tieni d'occhio tutto questo. 509 00:33:36,010 --> 00:33:37,730 E la riunione di squadra? 510 00:33:54,640 --> 00:33:59,380 E se Eugene stesse coprendo qualcuno? Sento davvero che ci sia qualcosa 511 00:33:59,380 --> 00:34:00,800 sta succedendo con lui e Olivia. 512 00:34:01,120 --> 00:34:02,019 Tipo cosa? 513 00:34:02,020 --> 00:34:06,640 Non lo so, solo piccole parole e sguardi. Le parole e gli sguardi no 514 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 in un tribunale. 515 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 Non siamo in un tribunale. 516 00:34:09,940 --> 00:34:15,020 E se Bill non le concedesse un divorzio, allora forse lei... penso e basta 517 00:34:15,020 --> 00:34:16,020 per parlare con Olivia. 518 00:34:19,139 --> 00:34:20,139 Oh, scusa. 519 00:34:21,139 --> 00:34:22,139 Olivia. 520 00:34:22,350 --> 00:34:24,730 Posso dire una piccola parola, forse, nel biblioteca? 521 00:34:25,070 --> 00:34:26,370 Non ha niente da dirti. 522 00:34:27,350 --> 00:34:29,989 OK. Forse lei potrebbe dirmelo se stessa. 523 00:34:31,429 --> 00:34:34,230 No. Questo è quello che stavo facendo nel cucina. 524 00:34:37,250 --> 00:34:38,330 Stavo prendendo questi. 525 00:34:38,630 --> 00:34:39,468 Per me. 526 00:34:39,469 --> 00:34:40,530 Li ho smarriti. 527 00:34:40,949 --> 00:34:44,090 Eugene ha visto che stavo lottando e ha scoperto loro per me. Questo è tutto. 528 00:34:44,330 --> 00:34:45,449 Ti spiace se do un'occhiata? 529 00:34:46,150 --> 00:34:47,150 Ovviamente. 530 00:34:47,790 --> 00:34:48,790 Grazie. 531 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 Diagomenidina. 532 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 Mortale per overdose. 533 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 E questo è vuoto. 534 00:34:56,239 --> 00:34:57,940 Sembra che abbiamo trovato l'arma del delitto. 535 00:34:58,460 --> 00:35:00,680 La domanda è: chi di voi lo ha fatto? 536 00:35:01,900 --> 00:35:03,060 Confesso tutto. 537 00:35:04,240 --> 00:35:06,520 Dopo quello che hai passato, nessuno posso darti torto. 538 00:35:07,440 --> 00:35:13,220 Quando hai detto che avevi bisogno delle tue pillole, io Pensavo che volessi che mi coprissi 539 00:35:13,220 --> 00:35:15,500 tu. Non sono riuscito a trovarli. 540 00:35:15,820 --> 00:35:18,000 Entrambi pensavate che fosse stato l'altro. 541 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 Vi stavate coprendo a vicenda. 542 00:35:20,580 --> 00:35:21,580 Perché? 543 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 Perché sono innamorati, giusto? 544 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 È un po' un salto. 545 00:35:27,480 --> 00:35:28,480 Ha ragione. 546 00:35:29,980 --> 00:35:30,980 Noi siamo. 547 00:35:31,920 --> 00:35:34,400 Potevi vedere quanto ero infelice con Bill. 548 00:35:34,920 --> 00:35:39,620 Non volevamo che accadesse nulla ma... Bill sapeva che stavi avendo un 549 00:35:40,380 --> 00:35:41,880 Sospettava, sì. 550 00:35:42,440 --> 00:35:43,780 Ma pensava che fosse con te. 551 00:35:44,380 --> 00:35:47,160 Ci abbiamo visto in città, ma due più due insieme ne ha fatti cinque. 552 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 Ecco perché c'era tutta quella roba nel gioco su, sai... 553 00:35:51,360 --> 00:35:54,480 Non sapevo che ti avesse invitato. Altrimenti ti avrei avvisato. 554 00:35:56,600 --> 00:35:58,820 Sì. Ci deve essere mancato qualcosa. 555 00:35:59,060 --> 00:36:01,360 Non riesco a pensare a uno stomaco vuoto o a vescica piena. 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,960 Perché non vai a provare quello famoso arrossire? 557 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Sì. 558 00:36:07,980 --> 00:36:09,540 Spero che lo faccia sentire meglio. 559 00:36:28,660 --> 00:36:31,700 Keeler! Che diavolo stai facendo? stai cercando di spaventarmi lì dentro? 560 00:36:32,000 --> 00:36:33,220 Sembri un po' nervoso, Anthony. 561 00:36:33,840 --> 00:36:36,280 Oh, lo sarai anche tu se rimani bloccato la casa con un cadavere. 562 00:36:36,660 --> 00:36:37,638 Bill Bianco. 563 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Oh, lo sai? 564 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 Comunque perché sei qui? 565 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 Segnalazione anonima. 566 00:36:41,420 --> 00:36:45,740 Normalmente non lo seguirei, ma in questo caso... Portami al corpo, per favore. 567 00:36:50,660 --> 00:36:52,280 Sembra brutto, Frank. 568 00:36:53,080 --> 00:36:54,080 Molto male. 569 00:36:54,300 --> 00:36:55,238 Lo fa? 570 00:36:55,240 --> 00:36:57,900 Voglio dire, lo so, ma perché lo fai tu? pensi che lo faccia? 571 00:36:59,040 --> 00:37:03,340 L'ho ricevuto alle 21:00. Sono venuto subito, come da istruzioni. 572 00:37:03,740 --> 00:37:06,200 E qui, proprio come mi avevano avvertito, c'è Bill Bianco. 573 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Morto. 574 00:37:08,000 --> 00:37:09,280 Assassinato dal suo rivale in amore. 575 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Tu cosa? 576 00:37:10,700 --> 00:37:11,700 Frank Hathaway. 577 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 Non ha senso. 578 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Chi è stato, allora? 579 00:37:17,060 --> 00:37:19,020 Le probabilità dipendono dalla persona che ti ha inviato questo nota. 580 00:37:20,860 --> 00:37:22,980 Probabilmente sono seduti nel disegno stanza adesso. 581 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Keeler, grazie al cielo. 582 00:37:29,480 --> 00:37:30,840 Oh, non eccitarti troppo. 583 00:37:31,080 --> 00:37:32,880 Chi pensa che questo abbia ucciso Bill? Voi. 584 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Che cosa? 585 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Olivia Bluebell? 586 00:37:37,060 --> 00:37:38,060 Sì, Keeler. 587 00:37:43,740 --> 00:37:47,520 Volevi che Bill se ne andasse, quindi tu e Frank potrebbe portare avanti la tua storia d'amore, 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,520 Cosa? No. 589 00:37:50,220 --> 00:37:53,080 Mi sono imbattuto in Frank. Non li avevamo visti altro per anni. 590 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Quindi l'ho abbracciato. 591 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Questo è tutto. 592 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 Ne sei sicuro? 593 00:38:01,310 --> 00:38:07,930 OK, stavo pensando di chiedergli di scavare ho raccontato qualcosa di sporco su Bill così ho potuto ottenere un 594 00:38:07,930 --> 00:38:09,450 divorzio, ma alla fine non l'ho fatto. 595 00:38:09,850 --> 00:38:13,330 Non ho pensato a Frank in questo modo per anni. 596 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Sto con Eugenio. 597 00:38:18,610 --> 00:38:19,610 Sono il suo amante. 598 00:38:22,210 --> 00:38:23,570 Questo ha più senso. 599 00:38:23,930 --> 00:38:26,070 Ma Frank questo non lo sapeva. 600 00:38:27,080 --> 00:38:28,120 L'hai trascinato con te. 601 00:38:28,620 --> 00:38:32,840 Gli hai fatto fare tutto il lavoro sporco per te. Era davvero distrutto quando lei lo lasciò. 602 00:38:33,140 --> 00:38:34,720 Piangeva per tutta la cena scolastica. 603 00:38:35,100 --> 00:38:36,980 Uh, Joe, non sono stato io. 604 00:38:37,740 --> 00:38:40,960 Beh, in tal caso, non ti dispiacerà se io perquisirti, allora? 605 00:38:48,380 --> 00:38:49,940 Oh, facile, Tigre. 606 00:38:55,100 --> 00:38:56,180 Menedy Tigre. 607 00:38:57,270 --> 00:38:59,770 Aspetta, non è la stessa cosa di prima? nel vestito di Bill? 608 00:39:00,050 --> 00:39:01,910 No, ascolta, non fare niente stupido. 609 00:39:02,130 --> 00:39:05,430 Frank Hathaway, ti arresto sospetto di omicidio. 610 00:39:16,530 --> 00:39:18,990 I rinforzi dovrebbero arrivare a minuti. Tu sappi che è ridicolo. 611 00:39:19,230 --> 00:39:21,310 Sai, ho sempre saputo che saresti andato fare un pasticcio, Frank. 612 00:39:21,850 --> 00:39:24,250 Ma devo ammettere che non ci avevo mai pensato sarebbe un omicidio. 613 00:39:25,009 --> 00:39:26,009 Dio mio. 614 00:39:26,110 --> 00:39:27,110 Oh mio Dio, davvero. 615 00:39:27,430 --> 00:39:29,330 Faresti meglio a prendertene uno molto buono avvocato. 616 00:39:31,230 --> 00:39:32,650 Chiamati uno studioso di Shakespeare. 617 00:39:33,130 --> 00:39:35,250 Che cosa? È sempre la persona che meno ti piace aspettarsi. 618 00:39:35,550 --> 00:39:36,550 Tattiche ritardanti. 619 00:39:36,730 --> 00:39:38,830 Va bene, grazie, signor Labbro Peloso. Dai darmi una possibilità. 620 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Giusto, dal pacchetto. 621 00:39:41,610 --> 00:39:46,690 Benvenuto, distruzione, sangue e massacro. Vedo, come in una mappa, la fine di 622 00:39:47,050 --> 00:39:48,750 Dalla nota che Keeler ha ricevuto. 623 00:39:49,530 --> 00:39:50,910 Bill White è in pericolo. 624 00:39:51,370 --> 00:39:54,730 La fine di tutte le speranze della sua vita è arrivando. 625 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 La fine di tutto. 626 00:39:57,150 --> 00:39:58,790 Questi sono stati scritti dalla stessa persona. 627 00:39:59,410 --> 00:40:02,870 Shakespeare? No, non solo la frase. La fine di tutto. 628 00:40:03,730 --> 00:40:05,250 E se Bill non fosse stato assassinato? 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,490 E se si fosse ucciso? 630 00:40:07,790 --> 00:40:08,950 Non lo farebbe. Mai. 631 00:40:09,370 --> 00:40:12,230 Ma se fosse dovuto morire comunque... Esattamente. 632 00:40:12,550 --> 00:40:13,770 La tosse del fumatore. 633 00:40:14,030 --> 00:40:15,050 Quel maledetto fazzoletto. 634 00:40:15,310 --> 00:40:17,430 E hai detto che stava perdendo peso recentemente. 635 00:40:17,850 --> 00:40:18,870 Sì, è vero. 636 00:40:19,150 --> 00:40:20,290 Ha progettato il gioco. 637 00:40:20,670 --> 00:40:22,410 in modo che potessimo litigare a vicenda. 638 00:40:23,110 --> 00:40:26,990 Verresti smascherato come un ladro, e lo faresti devo confessare a Eugene, mettendo il tuo 639 00:40:26,990 --> 00:40:27,990 carriera a rischio. 640 00:40:28,050 --> 00:40:29,670 Ma non visse abbastanza da vedere nulla di tutto ciò. 641 00:40:29,930 --> 00:40:31,610 Sì, la storia è andata in pezzi, Frank. 642 00:40:32,410 --> 00:40:34,330 Bill è morto prima di quanto si aspettasse. 643 00:40:35,010 --> 00:40:40,310 In Romeo e Giulietta, Romeo ha tempo dopo aver preso il veleno per fare un tutto 644 00:40:40,310 --> 00:40:45,830 discorso, ma Bill non può averne avuto nemmeno uno dose intera, perché c'era ancora 645 00:40:45,830 --> 00:40:47,490 abbastanza gazpacho da averne un po'. 646 00:40:48,110 --> 00:40:49,650 E sei solo svenuto. 647 00:40:50,350 --> 00:40:53,670 Ma se fosse già malato... Lui valutato male la dose. 648 00:40:54,010 --> 00:40:56,590 Non spiega perché avevi preso le pillole la tua tasca. 649 00:40:56,990 --> 00:40:57,990 Forse sono stati piantati. 650 00:40:58,650 --> 00:40:59,650 Nella biblioteca. 651 00:40:59,750 --> 00:41:02,650 Quando mi ha chiesto di tenerlo d'occhio Olivia, avrebbe potuto farglieli sfuggire 652 00:41:02,650 --> 00:41:03,650 nella mia tasca. 653 00:41:06,810 --> 00:41:13,130 Se avessimo avuto una relazione, beh, il piano sarebbe stato geniale. 654 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 Quale piano? 655 00:41:15,730 --> 00:41:16,730 Innanzitutto, la distruzione. 656 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Il gioco. 657 00:41:19,410 --> 00:41:20,410 I segreti vengono svelati. 658 00:41:23,350 --> 00:41:25,190 In secondo luogo, il sangue. 659 00:41:25,590 --> 00:41:27,350 Quella disgustosa zuppa di pomodoro. 660 00:41:27,850 --> 00:41:29,050 Terzo, massacro. 661 00:41:29,350 --> 00:41:30,350 La morte di Belle. 662 00:41:30,730 --> 00:41:33,550 Olivia è nell'inquadratura. Vieni tu, adesso Sono nell'inquadratura. 663 00:41:33,950 --> 00:41:36,290 Se solo mi avesse parlato. 664 00:41:37,590 --> 00:41:39,230 Doveva sempre avere il controllo. 665 00:41:40,250 --> 00:41:41,410 Anche dopo la sua morte. 666 00:41:41,750 --> 00:41:43,110 Voleva spezzarvi tutti. 667 00:41:43,710 --> 00:41:47,550 Ecco perché ha preso le nostre chiavi e i nostri telefoni fuori di noi, li hanno rinchiusi, ci hanno intrappolati 668 00:41:47,550 --> 00:41:51,960 qui. Ora, tutto questo è giusto circostanziale. Non quando vedi che l'hanno fatto 669 00:41:51,960 --> 00:41:53,400 scritto sulla stessa macchina da scrivere. 670 00:41:55,560 --> 00:41:58,060 La macchina da scrivere di Bill, quella con quella E. 671 00:42:07,540 --> 00:42:08,740 Ha tagliato la chiave. 672 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 Mi drogo. 673 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 Ho smesso. 674 00:42:19,170 --> 00:42:24,550 Ma con un bacio, muoio. 675 00:42:28,110 --> 00:42:33,590 In realtà è stato davvero bello. voglio dire, guarda, bravo. È stato fantastico. 676 00:42:34,470 --> 00:42:37,950 Vorrei poterti aiutare, ma vado torno a recitare da solo. 677 00:42:38,330 --> 00:42:42,490 Bill mi ha fatto fermare, ma spero di vederti ad un'audizione o qualcosa del genere. 678 00:42:46,510 --> 00:42:48,830 Ne ho abbastanza di te che causi problemi, Franco. 679 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Causando problemi? 680 00:42:50,490 --> 00:42:51,870 Tutto quello che ho fatto è stato abbracciarla. 681 00:42:52,770 --> 00:42:56,170 Bene, ora c'è un uomo morto, e io l'ho fatto Devo interrogare qualcuno riguardo ad un furto. 682 00:42:56,770 --> 00:43:00,990 Forse non è troppo difficile per Paul. Lo ero volendo che inventasse un unsplashable 683 00:43:00,990 --> 00:43:01,990 sedile del water. 684 00:43:03,110 --> 00:43:04,430 Olivia lascia il casting. 685 00:43:04,990 --> 00:43:05,990 Lo so. 686 00:43:06,190 --> 00:43:07,550 Abbiamo sentito. Mi dispiace. 687 00:43:12,610 --> 00:43:13,610 Lo sai... 688 00:43:14,480 --> 00:43:16,360 Non penso che Bill fosse intelligente quanto lui pensiero. 689 00:43:16,780 --> 00:43:17,780 Sì, non lo è. 690 00:43:17,920 --> 00:43:21,300 Perché massacro, significa parecchi persone, non solo una. 691 00:43:21,940 --> 00:43:22,940 SÌ. 692 00:43:23,460 --> 00:43:26,500 Anne, ha frainteso quel Dogberry citazione. 693 00:43:26,840 --> 00:43:28,440 Non dimenticare che sono un asino. 694 00:43:30,100 --> 00:43:32,000 Dogberry non è proprio un rame inutile. 695 00:43:32,600 --> 00:43:34,260 Alla fine salva la situazione. 696 00:43:36,700 --> 00:43:39,280 Lo facciamo? 697 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 OH.